Le premier voyage du président Biden en Asie a démarré vendredi lorsqu’il a appelé le président sud-coréen Yoon Suk-yeol par le nom de son prédécesseur dans une usine de micropuces Samsung.
Biden s’est rapidement corrigé après s’être adressé à Yoon en tant que “Moon”, une référence apparente à l’ancien président coréen Moon Jae-in, dont le mandat de cinq ans s’est terminé plus tôt ce mois-ci.
“Merci beaucoup à tous et président Moon – Yoon, merci pour tout ce que vous avez fait jusqu’à présent”, a déclaré Biden à la fin de son allocution.
Yoon, debout à côté de Biden, n’a visiblement pas réagi à la gaffe, qui semblait être une conclusion improvisée à un discours que Biden a lu à partir d’un téléprompteur. Le président américain avait appelé Yoon par son nom correct à deux reprises plus tôt dans le discours.
Dans une tournure ironique, le dérapage est survenu presque exactement un an après que Biden ait qualifié à tort Moon de “Premier ministre” de la Corée du Sud plutôt que de “président” lors d’une cérémonie de remise de la médaille d’honneur de la Maison Blanche en l’honneur du vétéran de la guerre de Corée Ralph Puckett Jr.
“Le peuple de la République de Corée n’a pas oublié, comme en témoigne le fait que le Premier ministre coréen est ici pour cette cérémonie”, a déclaré Biden le 21 mars de l’année dernière, faisant référence à Moon.
Le président aura 80 ans en novembre et les républicains l’accusent régulièrement d’être en déclin mental, mais il a également eu une propension aux gaffes pendant des décennies et a attribué certains de ses trébuchements à un bégaiement qu’il a surmonté dans son enfance.
Biden a eu du mal à plusieurs reprises avec des noms cette semaine.
Lundi, il a fait référence au héros du tir de masse de Buffalo, Aaron Salter Jr. – le gardien de l’épicerie et ex-flic qui est mort en essayant d’arrêter le massacre – du nom de famille “Slater”.
Biden a eu du mal mardi à dire “AANHPI” lors de remarques sur le mois de l’histoire américano-asiatique. L’acronyme a récemment été remplacé par “AAPI” comme la manière la plus politiquement correcte de désigner les personnes d’origine asiatique et insulaire du Pacifique en incorporant également les lettres “NH” pour les Hawaïens autochtones.
La transcription officielle de la Maison Blanche a cité Biden comme disant: “AAN- – NH – PI – aye, aye, aye, aye, aye.”
Jeudi, Biden a utilisé deux prononciations différentes du nom de famille du Premier ministre suédois Magdalena Andersson lors des remarques de Rose Garden sur les candidatures de la Suède et de la Finlande à l’adhésion à l’OTAN.
Le mois dernier, Biden a déclaré lors d’un événement avec des enseignants dans la salle est de la Maison Blanche qu’il annotait les brouillons de ses discours pour s’assurer qu’il les prononçait correctement et a comparé son bégaiement d’enfance à l’empêchement de parler du roi britannique George VI, détaillé dans le film de 2010 “The Discours du roi.
“Le gars qui a écrit ‘The King’s Speech’ a trouvé le discours original et en a fait une copie et me l’a envoyé – non, je veux dire, du film. Et il fait ses discours exactement comme moi », a déclaré Biden, ajoutant:« Si vous jetez un œil à mon discours, vous verrez qu’il y a toutes ces barres obliques dans le discours.
Le président Donald Trump a fait campagne contre Biden en 2020 en le surnommant “Sleepy Joe” et en affirmant qu’il avait été mentalement “abattu”. Cette perception s’est transposée dans la politique intérieure et même internationale d’aujourd’hui. Le mois dernier, une chaîne de télévision saoudienne a diffusé un sketch comique d’un Biden maladroit mélangeant des noms et s’endormant.
Mais Biden n’est pas le seul à avoir des noms nuls. L’ancien président George W. Bush, 75 ans, a accidentellement condamné cette semaine “l’invasion totalement injustifiée et brutale de l’Irak” – qu’il a lancée en 2003 – alors qu’il voulait dire l’Ukraine. Et Trump, également âgé de 75 ans, a confondu ce mois-ci le nom du candidat au Sénat républicain de l’Ohio qu’il a approuvé, faisant référence à son choix JD Vance comme “JP, n’est-ce pas ? JD Mandel.
.
